Названа ли кофта-толстовка в честь Л. Н. Толстого?

Название популярного предмета одежды часто связывают с именем великого писателя. Но так ли это на самом деле?

T Tola
3 ч. назад

Мнения и аргументы

Загрузка карточки...

Мнение 1: Нет, от плотной ткани

Аргументы в поддержку этого мнения:

Тёплая одежда с начёсом традиционно ассоциировалась с толстым полотном

Название образовано от прилагательного «толстый» из-за плотности футера

В русском языке суффикс «-овка» часто образует названия плотных вещей

Мнение 2: Да, в честь писателя

Аргументы в поддержку этого мнения:

В европейских языках свободную рубаху писателя называли Tolstoy shirt

Последователи писателя носили просторные рубахи навыпуск по его примеру

В словарях рубежа веков зафиксирована блуза фасона Льва Толстого

Мнение 3: Калька с английского термина

Аргументы в поддержку этого мнения:

Спортивный трикотаж попал в СССР вместе с переводом зарубежных терминов

Название возникло как адаптация термина для плотной спортивной формы

В спортивном лексиконе иностранные названия кофт часто переосмысляли по-русски